«L’évaluation des politiques linguistiques»
|
Colloque placé sous le haut
patronage Prix Nobel de chimie Dans le cadre des conférences de la Société française
de terminologie Vendredi
23 octobre 2009 9h00-18h00 École
normale supérieure POUR S’INSCRIRE AU COLLOQUE (inscription
obligatoire) loic.depecker@univ-paris3.fr |
|
Après avoir abordé
lors du colloque du 18 décembre 2008 « L’idée de politique
linguistique », les questions liées à l’aménagement des langues, le
présent colloque a pour but d’examiner les outils et méthodes d’évaluation des
politiques linguistiques.
Les expériences
menées dans les différents pays, dont la France, indiquent qu’il y a là un
champ disciplinaire avec ses problématiques, ses méthodologies, ses moyens
d’expertise et de validation. Des bilans, courant sur plus de 50 années,
peuvent être d’ores et déjà dressés.
Le colloque
s’inscrit dans le cadre des réflexions conduites actuellement sur les
politiques linguistiques menées de par le monde, particulièrement en Europe.
Organisé par la
Société française de terminologie à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm,
en partenariat notamment avec le Groupe AFNOR, le Club informatique des grandes
entreprises françaises (CIGREF), la Commission européenne, la Délégation
générale à la langue française et aux langues de France - Ministère de la
culture et de la communication, l’Union latine, l'Université de Paris Sorbonne
(Paris III-Conseil scientifique/ED 268-EA 1483).
.
|
CONSEIL SCIENTIFIQUE DU COLLOQUE |
· Bruno
de Bessé
Professeur
à l’Université de Genève
· Marc
van Campenhoudt
Professeur
à l’Institut supérieur de traducteurs et interprètes de Bruxelles
· Danielle
Candel
CNRS/Université
de Paris VII
· Loïc
Depecker
Professeur
à l’Université de Paris Sorbonne (Paris III)
· Jérôme
Gouadain
Président
de linguo-responsable.com
· Jean-Yves
Gresser
Inventeur,
ancien directeur à la Banque de France
· François
Grin
Professeur
à l’Université de Genève
· Jean-Alain
Hernandez
Institut TELECOM
· John
Humbley
Professeur
à l’Université de Paris VII
· Hendrik
Kockaert
Professeur
à la Lessius Hogeschool (Anvers)
· Jean-Marcel
Lauginie
Président
de l’APFA
· Pierre
Lerat
Professeur
honoraire à l’Université de Paris XIII
· Jean
Quirion
Professeur
à l’Université d’Ottawa
· Philippe
Renard
Ancien
directeur informatique à la SNECMA
· Christophe
Roche
Professeur
à l'Université de Savoie (Équipe Condillac)
· Louis-Jean
Rousseau
Directeur
de la recherche (Office québécois de la langue française)
· Philippe
Thoiron
Professeur
émérite à l’Université de Lyon II
· Jérôme
Trollet
Directeur
des systèmes d’information (Safran)
· Claude
Truchot
Professeur
émérite à l’Université de Strasbourg II
Pour toute information :
Société française de terminologie
5, avenue Armand Rousseau - 75012 Paris
terminologie@wanadoo.fr ou loic.depecker@univ-paris3.fr
|
« L’évaluation des politiques linguistiques» |
Vendredi
23 octobre 2009
PROGRAMME
PROVISOIRE
8h30 Accueil
______________________________________________________________________________________
MATIN
"Bilan
scientifique des actions d’aménagement linguistique et terminologique"
"Position de la question"
"Comment évaluer un aménagement linguistique ?"
"L’évaluation linguistique : outils et méthodes"
"Quelques cas d’évaluation linguistique dans le monde"
________________________________________________________________________________________
APRÈS-MIDI
"Enjeux et
perspectives"
"Aménagement des langues et terminométrie"
"Les réseaux d’aménagement linguistiques mondiaux : un
nouveau souffle ?"
"Voies
nouvelles de l’aménagement des langues à la lumière d’expériences menées sur
plusieurs décennies"
"Études
de cas"
"Synthèse"
___________________________________________________________________________
18h00 Clôture du colloque
|
Actes des précédents colloques : |
Société française de terminologie, La terminologie discipline scientifique, actes du colloque tenu le 17 octobre 2003 à l’École normale supérieure, Paris, 2004, 98 p. Prix : 20€.
Société française de terminologie, Les néologies contemporaines, actes du colloque tenu le 15 octobre 2004 à l’École normale supérieure, Paris, 2005, 123 p. Prix : 32€.
Société française de terminologie, Terminologie et sciences de l’information, actes du colloque tenu le 2 décembre 2005 à l’École normale supérieure, Paris, 2006, 128 p. Prix : 32€.
Société française de terminologie, Terminologie et ontologie, actes du colloque tenu le 1er décembre 2006 à l’École normale supérieure, Paris, 2007, 128 p. Prix : 32€.
Société française de terminologie, Terminologie et médias : la diffusion des termes, actes du colloque tenu le 7 décembre 2007 à l’École normale supérieure, Paris, 2008, 128 p. Prix : 32€ (en cours)
Société française de terminologie, Enjeux de la terminologie de l’automobile dans la mondialisation, actes du colloque tenu le 24 janvier 2008 au Comité des constructeurs français d’automobiles, Paris, 2008, 128 p. Prix : 32€.
Société française de terminologie, L’idée de politique linguistique, actes du colloque tenu le 18 décembre 2008 à l’École normale supérieure, Paris, 2009, 98 p. Prix : 32€ (en cours).
Pour se les procurer : Société française de terminologie, 5 avenue Armand rousseau –75012 Paris terminologie@wanadoo.fr ; loic.depecker@univ-paris3.fr.
|
S’INSCRIRE AU COLLOQUE |
terminologie@wanadoo.fr
ou loic.depecker@univ-paris3.fr
|
ORGANISMES PARTENAIRES |
· Groupe AFNOR
· Club informatique des grandes entreprises françaises
(CIGREF)
· Commission européenne, Antenne pour le multilinguisme
· Ministère de la culture et de la communication
· Délégation générale à la langue française et aux langues
de France -
· École normale supérieure de la rue d’Ulm
· Société française de terminologie
· Union latine
· Université de Paris Sorbonne (Paris III, Conseil scientifique/ED 268-EA 1483)
«Terminologie et sciences de la vie»
|
Colloque placé sous le haut
patronage Prix Nobel de chimie Dans le cadre des conférences de la Société française
de terminologie Jeudi
4 décembre 2009 9h00-18h00 École
normale supérieure Le français
offre dans les domaines des sciences de la vie des terminologies structurées
et efficaces. Il s’agira de
faire le panorama de ce qui a été fait par les différents acteurs –
académies, ministères, associations-, etc. De grandes entreprises et de grands laboratoires
participent à ce colloque et contribueront à montrer les applications
multiples de ces terminologies dans les systèmes d’information, la gestion
des nomenclatures, la communication avec les publics. Organisé par la
Société française de terminologie à l’École normale supérieure de la rue
d’Ulm, en partenariat notamment avec le Groupe AFNOR, le Club informatique
des grandes entreprises françaises (CIGREF), la Commission européenne, la
Délégation générale à la langue française et aux langues de France -
Ministère de la culture et de la communication, l’Union latine, l'Université
de Savoie, l'Université de Paris Sorbonne (Paris III-Conseil scientifique/ED
268-EA 1483). POUR S’INSCRIRE AU COLLOQUE (inscription
obligatoire) loic.depecker@univ-paris3.fr |
|